Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 9 » ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Шримад-бхагаватам 9.4.11

Текст

гр̣ха̄н̣а дравин̣ам̇ даттам̇
мат-сатра-париш́ешитам
итй уктва̄нтархито рудро
бхагава̄н дхарма-ватсалах̣

Пословный перевод

гр̣ха̄н̣а — прими же; дравин̣ам — богатство; даттам — данное (тебе мной); мат-сатра-париш́ешитам — оставшееся от жертвоприношения, совершенного от моего имени; ити уктва̄ — сказав так; антархитах̣ — исчезнувший; рудрах̣ — Господь Шива; бхагава̄н — самый могущественный полубог; дхарма-ватсалах̣ — следующий принципам религии.

Перевод

Господь Шива продолжал: «Теперь ты можешь взять все сокровища, оставшиеся после жертвоприношения, я дарю их тебе». Сказав это, Господь Шива, строго следующий всем заповедям религии, исчез.