Skip to main content

Шримад-бхагаватам 9.11.27

Текст

пра̄са̄да-гопура-сабха̄
чаитйа-дева-гр̣ха̄дишу
винйаста-хема-калаш́аих̣
пата̄ка̄бхиш́ ча ман̣д̣ита̄м

Пословный перевод

пра̄са̄да — на дворцах; гопура — на дворцовых порталах; сабха̄ — на домах собраний; чаитйа — на подиумах; дева-гр̣ха — на храмах, в которых поклоняются Божествам; а̄дишу — и в прочих (местах); винйаста — установленными; хема-калаш́аих̣ — золотыми кувшинами для воды; пата̄ка̄бхих̣ — флагами; ча — и; ман̣д̣ита̄м — украшенный.

Перевод

Дворцы, дворцовые порталы, залы для собраний, трибуны, храмы и другие сооружения были украшены золотыми сосудами и разноцветными флагами.