Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 8 » ГЛАВА ШЕСТАЯ

Шримад-бхагаватам 8.6.29

Текст

те ваирочаним а̄сӣнам̇
гуптам̇ ча̄сура-йӯтха-паих̣
ш́рийа̄ парамайа̄ джушт̣ам̇
джита̄ш́ешам упа̄гаман

Пословный перевод

те — они (полубоги); ваирочаним — к Балирадже, сыну Вирочаны; а̄сӣнам — сидящему; гуптам — защищенному; ча — и; асура- йӯтха-паих̣ — военачальниками асуров; ш́рийа̄ — богатством; парамайа̄ — великим; джушт̣ам — благословленному; джита-аш́ешам — к завоевателю всех миров; упа̄гаман — подошли.

Перевод

Полубоги пришли к Махарадже Бали, сыну Вирочаны, и сели недалеко от него. Махараджа Бали находился под защитой своих военачальников-демонов; он был баснословно богат, ибо завоевал всю вселенную.