Шримад-бхагаватам 8.21.31
Текст
бхӯрлоках̣ кхам̇ диш́ас танох̣
сварлокас те двитӣйена
паш́йатас те свам а̄тмана̄
Пословный перевод
пада̄ экена — одним шагом; майа̄ — Мной; а̄кра̄нтах̣ — пересечена; бхӯрлоках̣ — планетная система, называемая Бхурлокой; кхам — небо; диш́ах̣ — все направления; танох̣ — телом; сварлоках̣ — верхняя планетная система; те — твоя; двитӣйена — вторым (шагом); паш́йатах̣ те — перед тобой, глядящим; свам — лично; а̄тмана̄ — Мною.
Перевод
Часть твоих владений, именуемую Бхурлокой, Я занял, сделав первый шаг, потом Своим телом Я заслонил небо и все стороны света. После этого, как ты сам видел, Я сделал второй шаг и занял все высшие планеты.
Комментарий
Согласно ведическому описанию устройства вселенной, все планеты движутся с востока на запад. Орбиты Солнца, Луны и пяти других планет, таких как Марс и Юпитер, расположены одна над другой. Ваманадева, увеличив Свое тело в размерах и сделав гигантские шаги, занял все планеты вселенной.