Шримад-бхагаватам 7.7.7
Текст
нӣйама̄на̄м̇ бхайодвигна̄м̇
рудатӣм̇ курарӣм ива
йадр̣ччхайа̄гатас татра
деваршир дадр̣ш́е патхи
рудатӣм̇ курарӣм ива
йадр̣ччхайа̄гатас татра
деваршир дадр̣ш́е патхи
Пословный перевод
нӣйама̄на̄м — уводимую; бхайа-удвигна̄м — охваченную смятением и страхом; рудатӣм — рыдающую; курарӣм ива — словно курари (скопа); йадр̣ччхайа̄ — случайно; а̄гатах̣ — прибывший; татра — туда; дева-р̣ших̣ — великий святой Нарада; дадр̣ш́е — увидел; патхи — на пути.
Перевод
Когда полубоги уводили мою мать с собой и она кричала в страхе, словно курари, пойманная орлом, перед полубогами неожиданно появился великий мудрец Нарада, который шел мимо и увидел происходящее.