Skip to main content

Шримад-бхагаватам 6.5.34

Текст

этасмин ка̄ла утпа̄та̄н
бахӯн паш́йан праджа̄патих̣
пӯрваван на̄рада-кр̣там̇
путра-на̄ш́ам упа̄ш́р̣н̣от

Пословный перевод

этасмин — в этом; ка̄ле — времени; утпа̄та̄н — знамения; бахӯн — многие; паш́йан — видящий; праджа̄патих̣ — Праджапати Дакша; пӯрва-ват — как прежде; на̄рада — великим мудрецом Нарадой Муни; кр̣там — содеянное; путра-на̄ш́ам — о пропаже сыновей; упа̄ш́р̣н̣от — услышал.

Перевод

Тем временем Дакша стал всюду замечать дурные знамения. Вскоре он услышал, что его младшие сыновья, Савалашвы, по совету Нарады избрали путь своих старших братьев.