Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 4 » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шримад-бхагаватам 4.8.4

Текст

дуруктау калир а̄дхатта
бхайам̇ мр̣тйум̇ ча саттама
тайош́ ча митхунам̇ джаджн̃е
йа̄тана̄ нирайас татха̄

Пословный перевод

дуруктау—у Дурукти; калих̣—Кали; а̄дхатта—произвел на свет; бхайам—Страх; мр̣тйум—Смерть; ча—и; сат-тама—о величайший из всех благочестивых людей; тайох̣—этих двух; ча— и; митхунам—соединением; джаджн̃е—были произведены; йа̄тана̄—Сильная Боль; нирайах̣—Ад; татха̄—кроме того.

Перевод

О величайший из добродетельных людей, от союза Кали и Злой Речи появились на свет дети по имени Мритью (Смерть) и Бхити (Страх). А от союза Мритью и Бхити родились Ятана (Сильная Боль) и Нирая (Ад).