Шримад-бхагаватам 4.24.16
Текст
прачетаса̄м̇ гиритрен̣а
йатха̄сӣт патхи сан̇гамах̣
йад ута̄ха харах̣ прӣтас
тан но брахман вада̄ртхават
Пословный перевод
видурах̣ ува̄ча—Видура спросил; прачетаса̄м—всех Прачетов; гиритрен̣а—Господом Шивой; йатха̄—как; а̄сӣт—это было; патхи—на дороге; сан̇гамах̣—встреча; йат—который; ута а̄ха—сказал; харах̣—Господь Шива; прӣтах̣—довольный; тат—это; нах̣— нам; брахман—о великий брахман; вада—расскажи; артха-ват—с ясным смыслом.
Перевод
Видура спросил Майтрею: Дорогой брахман, как случилось, что Прачеты встретили на своем пути Господа Шиву? Расскажи мне, как произошла эта встреча, чем Прачеты угодили Господу Шиве и какие он дал им наставления. Такие беседы всегда исполнены глубокого смысла, поэтому я прошу тебя оказать мне милость и подробно пересказать их.
Комментарий
Каждый человек должен стремиться узнать содержание бесед Господа с Его преданными или бесед возвышенных преданных между собой. Так, когда Сута Госвами рассказывал великим мудрецам, собравшимся в лесу Наймишаранья, «Шримад- Бхагаватам», мудрецы попросили его рассказать им о беседе Махараджи Парикшита с Шукадевой Госвами, полагая, что эта беседа была не менее значительной, чем беседа Господа Кришны с Арджуной. Люди, стремящиеся обрести совершенное знание, по сей день с большим желанием изучают «Бхагавад-гиту», и точно так же Видура горел желанием услышать рассказ великого мудреца Майтреи о беседе Господа Шивы с Прачетами.