Шримад-бхагаватам 4.15.11
Текст
тасйа̄бхишека а̄рабдхо
бра̄хман̣аир брахма-ва̄дибхих̣
а̄бхишечаника̄нй асмаи
а̄джахрух̣ сарвато джана̄х̣
бра̄хман̣аир брахма-ва̄дибхих̣
а̄бхишечаника̄нй асмаи
а̄джахрух̣ сарвато джана̄х̣
Пословный перевод
тасйа — его; абхишеках̣ — коронация; а̄рабдхах̣ — проведенная; бра̄хман̣аих̣—учеными брахманами; брахма-ва̄дибхих̣—привязанными к ведическим ритуалам; а̄бхишечаника̄ни—различные предметы, необходимые для обряда; асмаи—ему; а̄джахрух̣—собрали; сарватах̣—отовсюду; джана̄х̣—люди.
Перевод
Ученые брахманы, приверженцы ведических ритуалов, занялись приготовлениями к обряду коронации. На церемонию собрались люди со всего света, которые принесли с собой все необходимое для обряда. Скоро все было готово.