Skip to main content
Библиотека » Шримад-Бхагаватам » Песнь 10 » ГЛАВА ТРИДЦАТЬ СЕДЬМАЯ

Шримад-бхагаватам 10.37.30

Текст

тасйа тат карма виджн̃а̄йа
кр̣шн̣ах̣ ш́аран̣а-дах̣ сата̄м
гопа̄н найантам̇ джагра̄ха
вр̣кам̇ харир ивауджаса̄

Пословный перевод

тасйа — его, Вьомасуры; тат — эти; карма — дела; виджн̃а̄йа — поняв; кр̣шн̣ах̣ — Господь Кришна; ш́аран̣а — прибежище; дах̣ — дарующий; сата̄м — святым людям; гопа̄н — пастушков; найантам — того, который уводил; джагра̄ха — Он схватил; вр̣кам — волка; харих̣ — лев; ива — словно; оджаса̄ — силой.

Перевод

Господь Кришна, защищающий всех чистых преданных, отлично понимал, что́ творит Вьомасура. Словно лев, который бросается на волка, Господь Кришна схватил демона, когда тот пытался увести оставшихся пастушков.