Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 9.225
Текст
рагхуна̄тха декхи’ та̄ха̄н̇ ван̃чила̄ раджанӣ
Пословный перевод
тама̄ла-ка̄ртика — место Тамала-Картика; декхи’ — увидев; а̄ила — пришел; вета̄пани — в Ветапани; рагхуна̄тха декхи’ — посетив храм Господа Рамачандры; та̄ха̄н̇ — там; ван̃чила̄ раджанӣ — провел ночь.
Перевод
Из Маллара-Деши Шри Чайтанья Махапрабху отправился в Тамала-Картику, а оттуда в Ветапани. Там Он посетил храм Рагхунатхи, Господа Рамачандры, и заночевал в нем.
Комментарий
Тамала-Картика находится в округе Товалай, в семидесяти километрах южнее Тирунелвели и трех километрах севернее горы Арамавалли. В Тамала-Картике есть храм Субрахманьи, или Картики, сына Господа Шивы.
Ветапани, или Ватапани, располагается в районе Тобала, севернее Кайлы, в штате Тамилнаду. Ее также называют Бхутапанди. Известно, что раньше там стояло мурти Господа Рамачандры. Впоследствии вместо Него установили изображение Господа Шивы, которое носит имя Рамешвара, или Бхутанатха.