Skip to main content
Библиотека » Шри Чайтанья-чаритамрита » Мадхйа-лӣла̄ » ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 8.212

Текст

йадйапи сакхӣра кр̣шн̣а-сан̇гаме на̄хи мана
татха̄пи ра̄дхика̄ йатне кара̄на сан̇гама

Пословный перевод

йадйапи — хотя; сакхӣра — гопи; кр̣шн̣а-сан̇гаме — в непосредственном наслаждении с Кришной; на̄хи — нет; мана — умонастроения; татха̄пи — однако; ра̄дхика̄ — Шримати Радхарани; йатне — различными уловками; кара̄на — устраивает; сан̇гама — общение с Кришной.

Перевод

«Хотя гопи, подругам Шримати Радхарани, чуждо желание самим наслаждаться с Кришной, Шримати Радхарани пускается на всякие уловки, чтобы заставить Кришну насладиться обществом гопи».