Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.95
Текст
кр̣шн̣а кахе, — ”пратима̄ чале, котха̄ха на̄ ш́уни”
випра бале, — ”пратима̄ хан̃а̄ каха кене ва̄н̣ӣ
випра бале, — ”пратима̄ хан̃а̄ каха кене ва̄н̣ӣ
Пословный перевод
кр̣шн̣а кахе — Господь Кришна говорит; пратима̄ чале — (чтобы) Божество ходило; котха̄ха — куда-либо; на̄ ш́уни — (Я) не слышал; випра бале — брахман отвечает; пратима̄ хан̃а̄ — находясь в образе Божества; каха кене ва̄н̣ӣ — как произносишь слова.
Перевод
Господь Кришна сказал: «Я никогда не слышал, чтобы Божество ходило».
Комментарий
Брахман ответил: «Это правда. Но тогда как Ты, будучи Божеством, говоришь со мной?»