Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.92

Текст

а̄вирбха̄ва хан̃а̄ а̄ми та̄ха̄н̇ са̄кшӣ диба
табе дуи випрера сатйа пратиджн̃а̄ ра̄кхиба

Пословный перевод

а̄вирбха̄ва хан̃а̄ — явившись; а̄ми — Я; та̄ха̄н̇ — там; са̄кшӣ — свидетельство; диба — дам; табе — тогда; дуи — обоих; випрерабрахманов; сатйа — правдивое; пратиджн̃а̄ — обещание; ра̄кхиба — сохраню.

Перевод

«Я непременно появлюсь там и спасу вашу репутацию, засвидетельствовав данное брахманом обещание».