Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 5.71
Текст
канйа̄ торе дилун̇, двидха̄ на̄ кариха чите
а̄тма-канйа̄ диба, кеба̄ па̄ре нишедхите
а̄тма-канйа̄ диба, кеба̄ па̄ре нишедхите
Пословный перевод
канйа̄ — дочь; торе — тебе; дилун̇ — отдал; двидха̄ — в двойственности; на̄ — не; кариха — пребывай; чите — в уме; а̄тма-канйа̄ — мою дочь; диба — отдам; кеба̄ — кто; па̄ре — может; нишедхите — запретить.
Перевод
«„Я обещал отдать тебе свою дочь. Не сомневайся в моих словах. Это моя дочь, и я выдам ее за тебя. Кто мне может запретить?“»