Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.33
Текст
дугдха па̄на кари’ бха̄н̣д̣а дхун̃а̄ ра̄кхила
ба̄т̣а декхе, се ба̄лака пунах̣ на̄ а̄ила
ба̄т̣а декхе, се ба̄лака пунах̣ на̄ а̄ила
Пословный перевод
дугдха — молоко; па̄на кари’ — выпив; бха̄н̣д̣а — кувшин; дхун̃а̄ — помыв; ра̄кхила — отставил; ба̄т̣а декхе — смотрит на дорогу; се ба̄лака — <&> этот мальчик; пунах̣ — снова; на̄ а̄ила — не пришел.
Перевод
Выпив молоко, Мадхавендра Пури помыл кувшин и, отставив его, стал смотреть на дорогу, но мальчик так и не вернулся.