Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.178
Текст
алаукика према читте ла̄ге чаматка̄ра
Пословный перевод
пурӣра — Мадхавендры Пури; према-пара̄-ка̄шт̣ха̄ — уровень беззаветной любви к Богу; караха вича̄ра — оцени; алаукика — необычайная; према — любовь к Богу; читте — в уме; ла̄ге — вызывает; чаматка̄ра — <&> изумление.
Перевод
Чайтанья Махапрабху попросил Нитьянанду Прабху подтвердить истинность Его слов о Мадхавендре Пури. «Любовь к Богу, которую испытывал Мадхавендра Пури, необычайна, — сказал Господь Чайтанья. — Слушая о ней, невольно приходишь в изумление».
Комментарий
Когда человек начинает переживать духовную разлуку с Кришной (кришна-вираху), это означает, что он достиг высшей цели жизни. Просто утратив интерес ко всему материальному, мы лишь познаём обратную сторону материальной привязанности. Однако чувствовать разлуку с Кришной и служить Господу, исполняя Его миссию, — <&> это наивысшее проявление любви к Кришне. Шри Чайтанья Махапрабху хотел подчеркнуть величие беззаветной любви к Кришне, которую испытывал Мадхавендра Пури. С тех пор все преданные Чайтаньи Махапрабху следуют примеру Мадхавендры Пури, самоотверженно служа Господу.