Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 4.120

Текст

айа̄чита кшӣра праса̄да алпа йади па̄и
сва̄да джа̄ни’ таичхе кшӣра гопа̄ле ла̄га̄и

Пословный перевод

айа̄чита — тот, которого не просил; кшӣра — сладкий рис; праса̄да — <&> остатки трапезы Господа; алпа — немного; йади — если; па̄и — получу; сва̄да — вкус; джа̄ни’ — узнав; таичхе — такой же; кшӣра — сладкий рис; гопа̄ле — моему Гопале; ла̄га̄и — могу предлагать.

Перевод

«Если служитель, не дожидаясь моей просьбы, угостит меня сладким рисом, я попробую его, а потом стану готовить точно такой же для моего Господа, Гопалы».