Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 3.111
Текст
а̄исе йа̄йа лока харше, на̄хи сама̄дха̄на
локера сан̇гхат̣т̣е дина хаила аваса̄на
локера сан̇гхат̣т̣е дина хаила аваса̄на
Пословный перевод
а̄исе — приходят; йа̄йа — уходят; лока — люди; харше — с огромной радостью; на̄хи — нет; сама̄дха̄на — счета; локера — людей; сан̇гхат̣т̣е — <&> в толпе; дина — дня; хаила — был; аваса̄на — конец.
Перевод
Люди приходили и, довольные, уходили. Сколько их собралось к концу дня, невозможно было сосчитать.