Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 25.69
Текст
харша, даинйа, ча̄палйа̄ди ‘сан̃ча̄рӣ’ вика̄ра
декхи’ ка̄ш́ӣ-ва̄сӣ локера хаила чаматка̄ра
декхи’ ка̄ш́ӣ-ва̄сӣ локера хаила чаматка̄ра
Пословный перевод
харша — ликование; даинйа — смирение; ча̄палйа-а̄ди — экстатические речи и т. д.; сан̃ча̄рӣ вика̄ра — волны изменений; декхи’ — видя; ка̄ш́ӣ-ва̄сӣ — жители Бенареса; локера — всех людей; хаила чаматка̄ра — охватило изумление.
Перевод
Люди в толпе изумлялись, видя ликование Господа и Его смирение и слушая Его экстатические речи. Воистину, все жители Бенареса [Каши] своими глазами увидели изменения, происходящие с телом Господа, и были поражены.