Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.291
Текст
аджа̄та-рати са̄дхака-бхакта, — э ча̄ри прака̄ра
видхи-ма̄рге бхакте шод̣аш́а бхеда прача̄ра
видхи-ма̄рге бхакте шод̣аш́а бхеда прача̄ра
Пословный перевод
аджа̄та-рати са̄дхака-бхакта — незрелые преданные, занятые преданным служением; э ча̄ри прака̄ра — есть те же четыре разновидности; видхи-ма̄рге — на пути регулируемого преданного служения; бхакте — преданные; шод̣аш́а бхеда прача̄ра — получается шестнадцать разновидностей.
Перевод
«В категории регулируемого преданного служения есть также незрелые преданные. Они тоже делятся на четыре вида. Таким образом, в регулируемом преданном служении насчитывается шестнадцать разновидностей бхакт».