Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 24.289
Текст
видхи-бхактйе нитйа-сиддха па̄ришада — ‘да̄са’
‘сакха̄’ ‘гуру’, ‘ка̄нта̄-ган̣а’, — ча̄ри-видха прака̄ш́а
‘сакха̄’ ‘гуру’, ‘ка̄нта̄-ган̣а’, — ча̄ри-видха прака̄ш́а
Пословный перевод
видхи-бхактйе — при помощи регулируемого преданного служения; нитйа-сиддха па̄ришада — вечно совершенные спутники; да̄са — слуга; сакха̄ гуру ка̄нта̄-ган̣а — друзья, старшие и подруги; ча̄ри-видха прака̄ш́а — они проявляются в четырех разновидностях.
Перевод
«Следуя путем регулируемого преданного служения, человек поднимается на уровень вечного совершенного спутника Господа, становясь Его слугой, другом, старшим или подругой. Каждая из этих категорий включает в себя четыре подкатегории».