Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.161

Текст

да̄са-сакха̄-питра̄ди-прейасӣра ган̣а
ра̄га-ма̄рге ниджа-ниджа-бха̄вера ган̣ана

Пословный перевод

да̄са — слуги; сакха̄ — друзья; питр̣-а̄ди — родители; прейасӣра ган̣а — возлюбленные; ра̄га-ма̄рге — на пути спонтанного любовного служения; ниджа-ниджа — по своему выбору; бха̄вера — экстаза; ган̣ана — считаются принадлежащими.

Перевод

«У Кришны много разных преданных — слуги, друзья, родители, возлюбленные. Преданные, находящиеся по своему выбору в одном из этих настроений спонтанной любви, считаются идущими по пути спонтанного любовного служения».