Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 22.151
Текст
ишт̣е ‘га̄д̣ха-тр̣шн̣а̄’ — ра̄гера сварӯпа-лакшан̣а
ишт̣е ‘а̄вишт̣ата̄’ — эи тат̣астха-лакшан̣а
ишт̣е ‘а̄вишт̣ата̄’ — эи тат̣астха-лакшан̣а
Пословный перевод
ишт̣е — к желанному объекту, Верховной Личности Бога; га̄д̣ха-тр̣шн̣а̄ — глубокая привязанность; ра̄гера — естественной любви; сварӯпа-лакшан̣а — главный признак; ишт̣е — во Всевышнего; а̄вишт̣ата̄ — погруженность; эи — это; тат̣астха-лакшан̣а — пограничный признак.
Перевод
«Главный признак спонтанной любви — это глубокая привязанность к Верховной Личности Бога. Погруженность в размышление о Господе — пограничный признак».