Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.9
Текст
табе сеи йавана кахе, — “ш́уна, маха̄ш́айа
тома̄ре чха̄д̣иба, кинту кари ра̄джа-бхайа”
тома̄ре чха̄д̣иба, кинту кари ра̄джа-бхайа”
Пословный перевод
табе — тогда; сеи — этот; йавана — мясоед; кахе — говорит; ш́уна — послушай; маха̄ш́айа — уважаемый господин; тома̄ре — тебя; чха̄д̣иба — я бы освободил; кинту — однако; кари ра̄джа-бхайа — боюсь правителя.
Перевод
Так Санатана Госвами уговаривал тюремщика. Тот ответил: «Послушай, уважаемый господин. Я бы и рад освободить тебя, но боюсь нашего правителя».