Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 20.257
Текст
йадйапи аср̣джйа нитйа чич-чхакти-вила̄са
татха̄пи сан̇каршан̣а-иччха̄йа та̄ха̄ра прака̄ш́а
татха̄пи сан̇каршан̣а-иччха̄йа та̄ха̄ра прака̄ш́а
Пословный перевод
йадйапи — хотя; аср̣джйа — нет и речи о сотворении; нитйа — вечный; чит-ш́акти-вила̄са — игры вечной духовной энергии; татха̄пи — всё же; сан̇каршан̣а-иччха̄йа — по воле Санкаршаны; та̄ха̄ра — духовного мира; прака̄ш́а — проявление.
Перевод
«Хотя о духовном мире нельзя говорить, что он был сотворен, тем не менее он проявляется по божественной воле Санкаршаны. Духовный мир — это место, где разворачиваются игры вечной духовной энергии».