Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 19.29
Текст
тен̇хо кахе, — йа̄бе туми девата̄йа дух̣кха дите
мора ш́акти на̄хи, тома̄ра сан̇ге йа̄ите
мора ш́акти на̄хи, тома̄ра сан̇ге йа̄ите
Пословный перевод
тен̇хо кахе — Санатана Госвами возразил; йа̄бе — поедешь; туми — ты; девата̄йа — Верховной Личности Бога; дух̣кха дите — причинить беспокойство; мора ш́акти — моих сил; на̄хи — нет; тома̄ра сан̇ге — с тобой; йа̄ите — поехать.
Перевод
Санатана Госвами возразил: «Ты собираешься в Ориссу, чтобы причинить беспокойство Верховной Личности Бога. Я не могу найти в себе силы поехать туда вместе с тобой».