Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 18.174
Текст
экхани а̄сибе саба, а̄ми йади пхука̄ри
гход̣а̄-пид̣а̄ лут̣и’ лабе тома̄-саба̄ ма̄ри’
гход̣а̄-пид̣а̄ лут̣и’ лабе тома̄-саба̄ ма̄ри’
Пословный перевод
экхани — тут же; а̄сибе саба — все они примчатся; а̄ми — я; йади — если; пху-ка̄ри — громко закричу; гход̣а̄-пид̣а̄ — коней и седла; лут̣и’ — захватив как добычу; лабе — заберут; тома̄-саба̄ ма̄ри’ — убив всех вас.
Перевод
«Стоит мне закричать, как они тут же явятся сюда, убьют вас и заберут ваших коней и седла».