Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 17.144

Текст

бха̄вака̄ли вечите а̄ми а̄ила̄н̇а ка̄ш́ӣпуре
гра̄хака на̄хи, на̄ вика̄йа, лан̃а̄ йа̄ба гхаре

Пословный перевод

бха̄вака̄ли — экстатические чувства; вечите — продать; а̄ми — Я; а̄ила̄н̇а — пришел; ка̄ш́ӣпуре — в город Каши; гра̄хака на̄хи — покупателей нет; на̄ вика̄йа — не продастся; лан̃а̄ йа̄ба гхаре — тогда придется возвратиться с товаром домой.

Перевод

«Я пришел в Каши, чтобы продать людям испытываемые Мною чувства, однако не могу найти покупателей. Если Я ничего здесь не продам, то придется возвратиться с товаром домой».