Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.269
Текст
бха̄лата’ кахила, — мора эта лока сан̇ге
лока декхи’ кахибе море — ‘эи эка д̣хан̇ге’
лока декхи’ кахибе море — ‘эи эка д̣хан̇ге’
Пословный перевод
бха̄лата’ кахила — сказал абсолютно правильно; мора — Меня; эта — с такой; лока — толпой; сан̇ге — вместе; лока — люди; декхи’ — увидев; кахибе море — скажут про Меня; эи — это; эка — один; д̣хан̇ге — самозванец.
Перевод
«Я решил, что Санатана был абсолютно прав. Действительно, за Мной шла огромная толпа, и люди, увидев столько последователей, непременно осудили бы Меня, сказав: „Еще один самозванец“».