Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.188
Текст
сеи кахе, — ‘море йади каила̄ ан̇гӣка̄ра
эка а̄джн̃а̄ деха, — сева̄ кари йе тома̄ра
эка а̄джн̃а̄ деха, — сева̄ кари йе тома̄ра
Пословный перевод
сеи кахе — мусульманский наместник сказал; море — меня; йади — если; каила̄ ан̇гӣка̄ра — Ты принял; эка а̄джн̃а̄ — одно указание; деха — дай; сева̄ — служение; кари — я мог выполнять; йе — так; тома̄ра — Тебе.
Перевод
После этого мусульманский наместник сказал: «Теперь, когда Ты милостиво принял меня в число Своих слуг, поручи мне какое-то дело».
Комментарий
Когда, выполняя наставление Шри Чайтаньи Махапрабху повторять святое имя Кришны, человек очищается, у него обязательно должно возникнуть желание служить Господу. Это признак чистого сердца. Если человек с энтузиазмом посвящает себя служению Господу, следует понимать, что повторение имен Кришны и Хари принесло свои плоды.