Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 16.169

Текст

эта ш́уни’ йаванера мана пхири’ гела
а̄пана-‘виш́ва̄са’ уд̣ийа̄ стха̄не па̄т̣ха̄ила

Пословный перевод

эта ш́уни’ — услышав это; йаванера — мусульманского наместника; мана — ум; пхири’ гела — изменился; а̄пана — своего; виш́ва̄са — секретаря; уд̣ийа̄ — представителя правительства Ориссы; стха̄не — в местонахождение; па̄т̣ха̄ила — послал.

Перевод

Когда мусульманский наместник услышал это, его настроение изменилось и он послал своего секретаря к представителю царя Ориссы.