Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.86
Текст
меру-мандара-парвата д̣уба̄йа йатха̄ татха̄
эи дуи — ган̣д̣а-ш́аила, иха̄ра ка̄ катха̄
эи дуи — ган̣д̣а-ш́аила, иха̄ра ка̄ катха̄
Пословный перевод
меру-мандара — Сумеру и Мандара; парвата — высокие горы; д̣уба̄йа — тонут; йатха̄ татха̄ — везде, где; эи дуи — эти двое; ган̣д̣а-ш́аила — небольшие пригорки; иха̄ра ка̄ катха̄ — о них какой разговор.
Перевод
«Одной капли из океана Твоей милости достаточно, чтобы полностью покрыть даже такие высокие горы, как Сумеру и Мандара. По сравнению с ними эти двое — небольшие холмики, поэтому неудивительно, что они утонули в океане Твоей милости».