Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.26
Текст
чха̄на̄, па̄на̄, паид̣а, а̄мра, на̄рикела, ка̄н̇т̣ха̄ла
на̄на̄-видха кадалака, а̄ра бӣджа-та̄ла
на̄на̄-видха кадалака, а̄ра бӣджа-та̄ла
Пословный перевод
чха̄на̄ — простокваша; па̄на̄ — фруктовый сок; паид̣а — кокос; а̄мра — манго; на̄рикела — сушеная мякоть кокоса; ка̄н̇т̣ха̄ла — джекфрут; на̄на̄-видха — разных сортов; кадалака — бананы; а̄ра — и; бӣджа-та̄ла — пальмовые семена.
Перевод
Там была простокваша и фруктовые соки, свежие кокосовые орехи, манго и сухие кокосы, джекфруты, бананы разных сортов и пальмовые семена.
Комментарий
Это начало описания прасада — пищи, поднесенной Господу Джаганнатхе.