Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.172
Текст
йабе а̄си’ ма̄на̄ каре пушпа ут̣ха̄ите
сакхӣ-а̄ге ча̄хе йади га̄йе ха̄та дите
сакхӣ-а̄ге ча̄хе йади га̄йе ха̄та дите
Пословный перевод
йабе — когда; а̄си’ — подойдя; ма̄на̄ каре — запрещает; пушпа ут̣ха̄ите — рвать цветы; сакхӣ-а̄ге — перед подругами Шримати Радхарани; ча̄хе — хочет; йади — если; га̄йе — до тела; ха̄та дите — дотронуться рукой.
Перевод
«Подойдя к Шримати Радхарани, Кришна не дает Ей рвать цветы. Он также может дотронуться до Нее на глазах у Ее подруг».