Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.169

Текст

эта бха̄ва-бхӯша̄йа бхӯшита ш́рӣ-ра̄дха̄ра ан̇га
декхите утхале кр̣шн̣а-сукха̄бдхи-таран̇га

Пословный перевод

эта — столькими; бха̄ва-бхӯша̄йа — украшениями в виде признаков экстаза; бхӯшита — украшенное; ш́рӣ-ра̄дха̄ра — Шримати Радхарани; ан̇га — тело; декхите — увидев; утхале — поднимаются; кр̣шн̣а-сукха-абдхи — в океане счастья Кришны; таран̇га — волны.

Перевод

«Когда на теле Шримати Радхарани проявляются украшения в виде многочисленных признаков экстаза, в океане счастья Кришны сразу же поднимаются трансцендентные волны».