Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 14.11

Текст

туми море диле баху амӯлйа ратана
мора кичху дите на̄хи, дилун̇ а̄лин̇гана

Пословный перевод

туми — ты; море — Мне; диле — дал; баху — много; амӯлйа — бесценных; ратана — самоцветов; мора — у Меня; кичху — что-либо; дите — дать; на̄хи — нет; дилун̇ — даю; а̄лин̇гана — объятия.

Перевод

Услышав стих, произнесенный царем, Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Благодаря тебе Я обрел бесценное сокровище, однако Мне нечего дать тебе взамен. Поэтому Я просто обнимаю тебя».