Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.199
Текст
на̄на̄-деш́ера деш́ӣ йата йа̄трика джана
ниджа-ниджа-бхога та̄ха̄н̇ каре самарпан̣а
ниджа-ниджа-бхога та̄ха̄н̇ каре самарпан̣а
Пословный перевод
на̄на̄-деш́ера — из разных краев; деш́ӣ — местные; йата — сколько; йа̄трика — посещающих; джана — людей; ниджа-ниджа — собственноручно приготовленные; бхога — яства; та̄ха̄н̇ — там; каре самарпан̣а — подносят.
Перевод
Все паломники, пришедшие в Джаганнатха-Пури из разных краев, а также местные преданные предлагали Господу блюда, приготовленные ими.