Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.190

Текст

т̣хелитеи чалила ратха ‘хад̣а’ ‘хад̣а’ кари’
чатур-дике лока саба бале ‘хари’ ‘хари’

Пословный перевод

т̣хелитеи — подтолкнув; чалила — пошла; ратха — колесница; хад̣а хад̣а кари’ — производя грохот; чатух̣-дике — вокруг; лока — люди; саба — все; бале — повторяли; хари хари — святое имя Господа: «Хари, Хари».

Перевод

Стоило Господу подтолкнуть колесницу, как она с грохотом тронулась с места. Все вокруг начали повторять святое имя Господа: «Хари! Хари!»