Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 13.118
Текст
гаура йади па̄чхе чале, ш́йа̄ма хайа стхире
гаура а̄ге чале, ш́йа̄ма чале дхӣре-дхӣре
гаура а̄ге чале, ш́йа̄ма чале дхӣре-дхӣре
Пословный перевод
гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; йади — если; па̄чхе чале — идет позади; ш́йа̄ма — Господь Джаганнатха; хайа — становится; стхире — недвижимый; гаура — Шри Чайтанья Махапрабху; а̄ге чале — идет впереди; ш́йа̄ма — Господь Джаганнатха; чале — едет; дхӣре-дхӣре — медленно.
Перевод
Изображая содержание песни, Чайтанья Махапрабху иногда оказывался в конце процессии. Тогда Господь Джаганнатха останавливался и ждал. А когда Чайтанья Махапрабху снова выходил вперед, колесница Господа Джаганнатхи медленно трогалась.