Skip to main content

Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 12.77

Текст

кинту гхат̣а, самма̄рджанӣ бахута ча̄хийе
а̄джн̃а̄ деха — а̄джи саба иха̄н̇ а̄ни дийе

Пословный перевод

кинту — однако; гхат̣а — кувшинов для воды; самма̄рджанӣ — мётел; бахута — много; ча̄хийе — Тебе потребуется; а̄джн̃а̄ деха — только прикажи; а̄джи — сегодня же; саба — всё; иха̄н̇ — сюда; а̄ни дийе — принесу и дам.

Перевод

«Чтобы убрать храм, Тебе потребуется много кувшинов для воды и мётел. Только прикажи, и я тотчас все это предоставлю».