Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 10.182
Текст
прабху кахе, — ‘вишн̣у’ ‘вишн̣у’, ки каха са̄рвабхаума
‘ати-стути’ хайа эи нинда̄ра лакшан̣а
‘ати-стути’ хайа эи нинда̄ра лакшан̣а
Пословный перевод
прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху говорит; вишн̣у вишн̣у — Господь Вишну, Господь Вишну; ки каха — что (вы) говорите; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; ати-стути — чрезмерная похвала; хайа — есть; эи — это; нинда̄ра лакшан̣а — признак оскорбления.
Перевод
Шри Чайтанья Махапрабху воскликнул: «Сарвабхаума Бхаттачарья, как ты можешь такое говорить? О Господь Вишну, защити Меня! Такая похвала не лучше, чем оскорбление».
Комментарий
Слова Бхаттачарьи смутили Шри Чайтанью Махапрабху, и Он воззвал к Вишну о защите. Господь говорит здесь, что слишком высокая оценка человека есть не что иное, как хула. Поэтому Господь возразил против того, чтобы Его «поносили» подобным образом.