ЧЧ Мадхья 1.44

гопла-чампӯ-нме грантха-махӯра
нитйа-лӣл стхпана йхе враджа-раса-пӯра
Пословный перевод: 
гопла-чампӯ — «Гопала-чампу»; нме — под названием; грантха — трансцендентное произведение; мах-ӯра — самое выдающееся; нитйа-лӣл — вечных игр; стхпана — утверждение; йхе — в котором; враджа-раса — трансцендентных взаимоотношений, которыми наслаждаются во Вриндаване; пӯра — полное.
Перевод: 
Самым известным и выдающимся произведением Шрилы Дживы Госвами является книга под названием «Гопала-чампу». Она повествует о вечных играх Господа и подробно описывает трансцендентные взаимоотношения, которыми наслаждаются во Вриндаване.
Комментарий: 

В «Анубхашье» Шрила Бхактисиддханта Сарасвати Тхакур приводит следующую информацию о «Гопала-чампу». «Гопала- чампу» состоит из двух частей. Первая названа восточной волной, а вторая — северной. В первой части, которая была завершена в 1510 г. эры Шакабда (1589 г. н. э.), рассматриваются следующие темы: 1)Вриндаван и Голока, 2)убийство демоницы Путаны, возвращение гопи домой по наказу матушки Яшоды, омовение Господа Кришны и Баларамы, снигдха-кантха и мадху-кантха, 3)сон матушки Яшоды, 4)празднование Джанмаштами, 5)встреча Махараджи Нанды с Васудевой и победа над демоницей Путаной, 6)пробуждение Кришны, освобождение демона Шакаты и церемония наречения, 7)убийство демона Тринаварты, Господь Кришна ест землю, детские проказы Кришны и Его воровство, 8)сбивание масла, матушка Яшода кормит Кришну грудью, Кришна разбивает горшок с простоквашей, Кришну привязывают к ступе, спасение двух братьев (Ямала-арджуны) и раскаяние матушки Яшоды, 9)переезд в Шри Вриндаван, 10)расправа с Ватсасурой, Бакасурой и Вьомасурой, 11)убийство Агхасуры и замешательство Господа Брахмы, 12)Кришна пасет в лесу коров, 13)Кришна ухаживает за коровами и наказывает змея Калию, 14)победа над Гардабхасурой (демоном-ослом) и прославление Кришны, 15)влечение гопи к Кришне, 16)Кришна убивает Праламбасуру и проглатывает лесной пожар, 17)попытки гопи встретиться с Кришной, 18)Кришна поднимает холм Говардхана, 19)омовение Кришны молоком, 20)Кришна освобождает Махараджу Нанду из плена Варуны и показывает пастухам Голоку Вриндавану, 21)гопи совершают обряды Катьяяни-враты и поклоняются богине Дурге, 22)пастушки́ просят еды у жен брахманов, совершавших жертвоприношения, 23)встреча Кришны с гопи, 24)Кришна наслаждается в кругу гопи, Радха и Кришна исчезают, и гопи отправляются на Их поиски, 25)Кришна появляется вновь, 26)решимость гопи, 27)развлечения в водах Ямуны, 28)спасение Махараджи Нанды из змеиной пасти, 29)разные игры в уединении, 30)убийство Шанкхачуды и Хори, 31)расправа над Ариштасурой, 32)победа над демоном Кеши, 33)приход Шри Нарады Муни и упоминание года составления «Гопала-чампу».

Во второй части, озаглавленной «Уттара-чампу», рассматриваются тридцать семь тем: 1)любовь к Враджабхуми, 2)жестокость Акруры, 3)отъезд Кришны в Матхуру, 4)описание города Матхуры, 5)убийство Камсы, 6)прощание Махараджи Нанды с Кришной и Баларамой, 7)Махараджа Нанда возвращается во Вриндаван без Кришны и Баларамы, 8)учеба Кришны и Баларамы, 9)Кришна и Баларама возвращают Своему учителю сына, 10)Уддхава едет во Вриндаван, 11)Радхарани беседует с посланцем-шмелем, 12)Уддхава возвращается из Вриндавана, 13)пленение Джарасандхи, 14)убийство Калаяваны, 15)женитьба Баларамы, 16)замужество Рукмини, 17)Кришна берет в жены семь царевен, 18)Кришна убивает Наракасуру, уносит из рая дерево париджата и женится на шестнадцати тысячах царевен, 19)победа над Банасурой, 20)возвращение Баларамы во Врадж, 21)расправа над Паундракой (царем, возомнившим себя Вишну), 22)наказание Двивиды и раздумья о Хастинапуре, 23)паломничество на Курукшетру, 24)встреча жителей Вриндавана и Двараки на Курукшетре, 25)Кришна советуется с Уддхавой, 26)освобождение царя Джарасандхи, 27)жертвоприношение Раджасуя, 28) убийство Шальвы, 29)Кришна думает о возвращении во Вриндаван, 30)Кришна снова во Вриндаване, 31)Шримати Радхарани и другие преодолевают препоны, 32)счастливый конец, 33)обитель Радхи и Мадхавы, 34)украшение Шримати Радхарани и Кришны, 35)свадьба Шримати Радхарани и Кришны, 36)встреча Шримати Радхарани с Кришной и 37)возвращение на Голоку.