Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.282
Текст
эта бали’ локе кари’ ш́убха-др̣шт̣и да̄на
абхйантаре гела̄, локера пӯрн̣а хаила ка̄ма
абхйантаре гела̄, локера пӯрн̣а хаила ка̄ма
Пословный перевод
эта бали’ — сказав это; локе — людям; кари’ — даровав; ш́убха-др̣шт̣и — благословляющего взгляда; да̄на — даяние; абхйантаре — внутрь; гела̄ — удалился; локера — людей; пӯрн̣а — исполнено; хаила — было; ка̄ма — желание.
Перевод
Господь благословил толпу взглядом и удалился во внутренние покои. Так Он полностью исполнил желания всех присутствующих.