Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.159
Текст
ш́ӣтала самӣра вахе на̄на̄ гандха лан̃а̄
‘ка̄на̄ира на̄т̣аш́а̄ла̄’ парйанта ла-ила ба̄ндхин̃а̄
‘ка̄на̄ира на̄т̣аш́а̄ла̄’ парйанта ла-ила ба̄ндхин̃а̄
Пословный перевод
ш́ӣтала — прохладный; самӣра — ветерок; вахе — дует; на̄на̄ — разные; гандха — ароматы; лан̃а̄ — разнося; ка̄на̄ира на̄т̣а-ш́а̄ла̄ — ме́ста, которое называется Канай Наташала; парйанта — до; ла-ила ба̄ндхин̃а̄ — построил.
Перевод
Всю дорогу обдували прохладные ветерки, напоенные ароматом разных цветов. Нрисимхананда Брахмачари проложил эту дорогу до Канай Наташалы.
Комментарий
Канай Наташала находится в трехстах двадцати километрах от Калькутты на окружной ветке Восточной железной дороги. Ближайшая железнодорожная станция называется Таладжади. Чтобы попасть в Канай Наташалу, нужно сойти на этой станции и пройти еще около трех километров.