Шри чайтанья-чаритамрита Мадхйа-лӣла̄ 1.112
Текст
ра̄ма-джапӣ випра-мукхе кр̣шн̣а-на̄ма прача̄ра
Пословный перевод
табе — затем; бхат̣т̣а-тха̄ри — бхаттатхари; хаите — от; кр̣шн̣а-да̄сера — Кришнадаса; уддха̄ра — освобождение; ра̄ма-джапӣ — повторявшим имя Господа Рамы; випра-мукхе — брахманам; кр̣шн̣а-на̄ма — имени Господа Кришны; прача̄ра — проповедь.
Перевод
После этого Господь Чайтанья Махапрабху спас Своего слугу Кришнадаса из рук бхаттатхари и убедил брахманов, привыкших повторять имя Господа Рамы, что они также должны повторять имя Господа Кришны.
Комментарий
В провинции Малабар живет община брахманов, которых называют намбудари, а жрецами у них служат бхаттатхари. Они знают много магических приемов черной тантры, с помощью которых можно подчинить человека своей воле и даже физически уничтожить его. Бхаттатхари в совершенстве владеют черной магией, и один из них околдовал слугу Шри Чайтаньи Махапрабху, который сопровождал Его в путешествии по Южной Индии. Но Шри Чайтанья Махапрабху вызволил Своего слугу Кришнадаса из плена бхаттатхари. Тем самым Господь доказал, что Его по праву называют Патита-паваной, спасителем падших. В Бенгалии слово бхаттатхари иногда неправильно пишут как бхаттамари.