Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 9.18
Текст
виш́а виш́а ш́а̄кха̄ кари’ эка эка ман̣д̣ала
маха̄-маха̄-ш́а̄кха̄ чха̄ила брахма̄н̣д̣а сакала
маха̄-маха̄-ш́а̄кха̄ чха̄ила брахма̄н̣д̣а сакала
Пословный перевод
виш́а виш́а — по двадцать; ш́а̄кха̄ — ветвей; кари’ — составив; эка эка ман̣д̣ала — одну за другой группы; маха̄-маха̄-ш́а̄кха̄ — огромные ветви; чха̄ила — накрыли; брахма̄н̣д̣а — вселенную; сакала — всю.
Перевод
Каждая большая ветвь древа Чайтаньи пустила по двадцать отростков; вместе они заполнили всю вселенную.
Комментарий
Наше Международное общество сознания Кришны является одной из ветвей на древе Чайтаньи.