Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 7.80
Текст
эта чинти’ ниведилун̇ гурура чаран̣е
Пословный перевод
па̄гала — сумасшедшим; ха-ила̄н̇ — стал; а̄ми — Я; дхаирйа — сдержанности; на̄хи — нет; мане — в уме; эта — так; чинти’ — поразмыслив; ниведилун̇ — поведал; гурура — духовного учителя; чаран̣е — у лотосных стоп.
Перевод
«Я увидел, что, повторяя святое имя, Я помутился рассудком, и потому сразу же рассказал об этом Моему духовному учителю, припав к его лотосным стопам».
Комментарий
Шри Чайтанья Махапрабху — идеальный наставник, поэтому Он показывает, как ученик должен вести себя с духовным учителем. Всякий раз, когда возникают сомнения, он должен обратиться к своему гуру, чтобы тот все разъяснил ему. Шри Чайтанья Махапрабху сказал, что пение и танцы приводят Его в экстаз безумия, который может испытывать только освобожденная душа. Но, даже будучи освобожденным, Он при малейшем сомнении обращается к Своему духовному учителю. Таким образом, даже на уровне освобождения мы не должны считать себя независимыми от духовного учителя; напротив, нам следует обращаться к нему всякий раз, когда у нас возникают сомнения, касающиеся нашей духовной практики.