Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 5.64
Текст
кр̣шн̣а — карта̄, ма̄йа̄ та̄н̇ра карена саха̄йа
гхат̣ера ка̄ран̣а — чакра-дан̣д̣а̄ди упа̄йа
гхат̣ера ка̄ран̣а — чакра-дан̣д̣а̄ди упа̄йа
Пословный перевод
кр̣шн̣а — Господь Кришна; карта̄ — творец; ма̄йа̄ — материальная энергия; та̄н̇ра — Его; карена — оказывает; саха̄йа — помощь; гхат̣ера ка̄ран̣а — причина горшка; чакра-дан̣д̣а-а̄ди — колесо, шест и т. д.; упа̄йа — инструменты.
Перевод
Господь Кришна — творец, а майя — Его инструмент, подобный гончарному кругу и другим орудиям горшечника, что служат механической причиной появления горшка.