Шри чайтанья-чаритамрита А̄дӣ-лӣла̄ 4.240
Текст
а̄ма̄ хаите йа̄ра хайа ш́ата ш́ата гун̣а
сеи-джана а̄хла̄дите па̄ре мора мана
сеи-джана а̄хла̄дите па̄ре мора мана
Пословный перевод
а̄ма̄ хаите — помимо Меня; йа̄ра — которого; хайа — есть; ш́ата ш́ата гун̣а — в сотни раз больше достоинств; сеи-джана — тот человек; а̄хла̄дите — дать радость; па̄ре — может; мора — Моему; мана — уму.
Перевод
«Только тот доставит Мне удовольствие, чьи достоинства в сотни раз превосходят Мои».